-
1 лента (к знамени части) за участие в войне
Military: war-service streamerУниверсальный русско-английский словарь > лента (к знамени части) за участие в войне
-
2 почётная лента (к знамени части) за участие в операции
Military: honor battle streamer, honor campaign streamerУниверсальный русско-английский словарь > почётная лента (к знамени части) за участие в операции
-
3 почётная лента (к знамени части) за участие в сражении
Military: honor battle streamer, honor campaign streamerУниверсальный русско-английский словарь > почётная лента (к знамени части) за участие в сражении
-
4 церемониальный вынос знамени (части) к новобранцам
Military: recruits to colors presentationУниверсальный русско-английский словарь > церемониальный вынос знамени (части) к новобранцам
-
5 церемония освящения знамени части
Military: consecration of the colorsУниверсальный русско-английский словарь > церемония освящения знамени части
-
6 фотографировать при развёрнутом знамени части
Универсальный русско-немецкий словарь > фотографировать при развёрнутом знамени части
-
7 (вечерняя) строевая церемония уноса знамени
Military: laying-up colors (части)Универсальный русско-английский словарь > (вечерняя) строевая церемония уноса знамени
-
8 церемония вручения нового знамени
Military: new colours presentation (части)Универсальный русско-английский словарь > церемония вручения нового знамени
-
9 строевая церемония уноса знамени
Military: (вечерняя) laying-up colors (части)Универсальный русско-английский словарь > строевая церемония уноса знамени
-
10 церемониальный вынос знамени к новобранцам
Military: (части) recruits to colors presentationУниверсальный русско-английский словарь > церемониальный вынос знамени к новобранцам
-
11 почётная лента за участие в операции
Military: (к знамени части) honor battle streamer, (к знамени части) honor campaign streamerУниверсальный русско-английский словарь > почётная лента за участие в операции
-
12 почётная лента за участие в сражении
Military: (к знамени части) honor battle streamer, (к знамени части) honor campaign streamerУниверсальный русско-английский словарь > почётная лента за участие в сражении
-
13 лента
1) General subject: band, chaplet, chaplet (на голове), fillet (узкая; на голову), hat guard, headband (на голову), inkle, neckband (на шее), ribbon, sash (орденская), sash frame (орденская и т.п.), strip, tape, tie, topknot (на макушке), tressure4) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed (например, "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.)5) Military: (патронная) belt, decoration ribbon (к ордену или медали), (орденская) ribbon (на планке), streamer (к знамени части)7) Construction: belt (конвейера и т. п.), riband, lace, slip8) Religion: maniple9) Railway term: slip (телеграфная)10) Accounting: band (напр. конвейера), tape (напр. тикера с биржевыми котировками)11) Automobile industry: streamer12) Diplomatic term: tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)13) Forestry: blade( of band saw), swath14) Metallurgy: strand15) Scottish language: snood (на голове у девушки)16) Telecommunications: filmstrip (для записи звукового сопровождения), (красящая) ribbon17) Textile: end, incle, sheet, small-ware18) Information technology: fillet, ribbon (обычно красящая или копировальная)19) Oil: strap (для измерения емкости резервуаров)21) Advertising: small ware22) Drilling: film24) Automation: (бандажная) strapping, web (пилы)25) Plastics: sheeting26) Marine science: (градуированная) tape (у поплавкового мареографа)27) Telegraphy: send-receive28) General subject: strap (в зависимости от контекста)29) Makarov: band (тканая), beam, belt (конвейера), chart (recorder) (регистрирующая), ribbon (тканая), sliver (в прядении), strand (конвейерной установки), strip (липкая), tape (тканая), tier, web (напр. бумаги)30) Bicycle: tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)31) Security: tape (в том числе магнитная)32) Gold mining: lift33) Combustion gas turbines: ribbon (стальная) -
14 пехотная лента
Military: infantry streamer (к знамени части) -
15 лента за участие в войне
Military: (к знамени части) war-service streamerУниверсальный русско-английский словарь > лента за участие в войне
-
16 лента за участие в боях
nmilit. (к знамени части) GefechtsfahnenbandУниверсальный русско-немецкий словарь > лента за участие в боях
См. также в других словарях:
Орден Трудового Красного Знамени — Орден Трудового Красного Знамени … Википедия
Орден Красного Знамени (Монголия) — Орден Боевого Красного Знамени (Монголия) 150px Оригинальное название «Цэргийн гавьяаны улаан туг» одон Страна … Википедия
Орден Красного Знамени — Орден Красного Знамени … Википедия
Орден Боевого Красного Знамени — Орден Красного Знамени Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден красного знамени — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Трудового Красного Знамени» — Орден Трудового Красного Знамени Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Символ Знамени Победы. Историческая справка — 15 апреля 1996 года президент России Борис Ельцин подписал указ О Знамени Победы , которым регламентировалось его использование, а также вводилось понятие символ Знамени Победы . Знамя Победы является государственной реликвией России, официальным … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интернациональные части Красной Армии — воинские части, сформированные из добровольцев зарубежных трудящихся, находившихся в Советской России и сражавшихся в составе Красной Армии и партизанских отрядов на фронтах Гражданской войны 1918 20. Перед Великой Октябрьской… … Большая советская энциклопедия
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
Орден Красного Знамени (Афганистан) — Орден Красного Знамени Страна … Википедия
Боевое знамя воинской части — 1. Боевое знамя воинской части (далее Боевое знамя), вручаемое дивизиям, бригадам, полкам, отдельным батальонам (дивизионам, эскадрильям) и им равным воинским частям, а также военным образовательным учреждениям профессионального образования… … Официальная терминология
